Validation of Monte Carlo model of HPGe detector for field-station measurement of airborne radioactivity